؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛°`°؛¤ منتــديــــــــــــــــــات السفيــــــــــــــــــــــــــرة ¤؛°`°؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم،يشرفنا أن تقوم بالتسجيل معنا والانضمام لاسرتناإذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛°`°؛¤ منتــديــــــــــــــــــات السفيــــــــــــــــــــــــــرة ¤؛°`°؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛

نلتقـــــــــــي لنرتقــــي
 
الرئيسيةالأعضاءالتسجيلدخول
نرحب بككل الاعضاء الذين انتموا الى اسرتنا السعيدة ونتمنى لهم اقامة سعيدة وفائدة متبادلة الإدارة
كل عام وانتم بخير
المواضيع الأخيرة
» اهلا زهرة ربيع العمر
2016-09-27, 4:28 am من طرف كبير المصورين

» عند الفراق...........
2016-09-27, 3:58 am من طرف كبير المصورين

» كلمات ام كلثوم . انساك يا سلام ؟
2015-02-14, 3:20 am من طرف زهرة البنفسج

» قصيدة طيف الحبيبة للشاعر/حسن محمد
2015-02-10, 4:30 am من طرف زهرة البنفسج

»  لا اله الا الله
2015-02-07, 3:35 pm من طرف زهرة البنفسج

» هنا نكة قدري
2014-07-09, 6:00 am من طرف كبير المصورين

» تقول ................. انسى
2014-06-19, 3:35 am من طرف زهرة البنفسج

» الي حماده المصري الحضور فورا
2014-06-18, 6:07 pm من طرف زهرة البنفسج

» فـــــدى لــك يا بغــداد كل مديـنة
2014-06-18, 2:16 am من طرف حماده المصرى

» اخر طلب وبعده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
2014-06-04, 5:25 pm من طرف زهرة البنفسج

» عيد ميلاد تيتا
2014-03-05, 3:21 pm من طرف M1H9M8D7

»  كلمات أنا وانت ظلمنا الحب
2014-02-16, 1:55 am من طرف راجية الفردوس

» تألق كبير المصورين وسرد ما بداخلة اليوم
2014-01-06, 2:27 am من طرف راجية الفردوس

» فغرامى راااح ياطووووووول غرامى الية
2014-01-06, 2:22 am من طرف راجية الفردوس

»  مريضة أنا بك !!
2014-01-01, 6:05 am من طرف زهرة البنفسج

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 بحـث
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأكثر شعبية
كلمات ام كلثوم . انساك يا سلام ؟
كلمات اغنية مياده حناوي انا بعشقك انا
أألى الحبيبه المريضه اتمنا لكى الشفاء
كلمات اغنية أم كلثوم أقبل الليل
كلمات اغنيه مشتاق لك موت - احمد الهرمي كلمات اغنيه مشتاق لك موت - احمد الهرمي
كلمات اغنيه ربع حبــــــــــــــي حاتم العراقي وحازم جابر
كلمات اغنية أم كلثوم انت عمرى
كلمات اغانى ورده الجزائريه
دقي دقي يا ربابة
صباحكم ورد وفل وياسمين
سحابة الكلمات الدلالية
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 15 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 15 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 58 بتاريخ 2016-08-23, 4:50 am
نوفمبر 2017
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
اليوميةاليومية

شاطر | 
 

 ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ليلى الأمازيغية



انثى
تاريخ التسجيل : 13/03/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية   2012-03-14, 12:04 am



ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية

أَحْتَاجُ دَوْمًا إِلَى عَيْنَيْكِ يَا قَمَرِي
( إلَى ذاتِ العيْنيْنِ الخَضْرَاوَيْنِ )

حَبِيبَتِي، الْبَحْرُ مِنْ عَيْنَيْكِ يََكْْتَحِـــــلُ
والسِّنْدَبَـادُ أَنَا فِي لُجِّهِ ثَمِـــــــــــــــلُ
حَبِيبَتِي، الرَّوْضُ فِي أَعْيَادِ خُضْرَتِـهِ
يَسْتَلْهِمُ الْعِطْرَ مِنْ عَيْنَيْكِ يَغْتَسِــــــلُ
والْفَجْرُ يَخْضَرُّ مِنْ عَيْنَيْكِ مُنْْشَرِحًـا
فَلاَ يَغِيبُ اخْضِرَارٌ بَاسِمٌ، خَضِـــــــلُ
والْبَدْرُ فِي حُلَلِ الدِّيبَاجِ لُؤْلُــــــــــــؤَةٌ
وفِي اخْضِرَارِ السَّنَى يَشْدُو، ويَنْتَقِـلُ
والْطَّيْرُ فِي مُلْتَقَى الْعُشَّاقِ أُغْنِيَــــــةٌ
خَضْرَاءُ بِالْحُبِّ فِي الْفِرْدَوْسِ تَكْتَمِـلُ
والْحُبُّ تَيَّمَنِي، والْوَجْدُ بَرَّحَ بِـــــــــي
و الشَّوْقُ جَمْرٌ وفِي الشِّرْيَانِ يَشْتَعِـلُ
والطَّيْفُ طَيْفُكِ يَأْتِي فِي تَسَلُّلِـــــــــــهِ
يُهْدِي إِلَيَّ مُنَى الأَفْرَاحِ، أَرْتَحِـــــــــلُ
أَحْتَاجُ دَوْمًا إِلَى عَيْنَيْكِ، يَا قَمَــــــرِي
فَفِيهِمَا أَغْزِلُ الأََشْوَاقَ، أَحْتَفِــــــــــلُ
فِي الصًّحْوِ، فِي حُلُمِي، فِي كُلِّ ثَانِيَةٍ
هُمَا مَعِي، وأَنَا المَلاَّحُ لاَ أَصِــــــــــلُ
ولاَ أَرَى فِي الْمَدى إلاَّ هُمَا ، وهُمَــا
فَيْرُوزَتَايَ وقَلْبِي عَاشِقٌ جَـــــــــــذِلُ
ولاَ يَهُزُّ فُؤَادِي غَيْرُ لَوْنِهِمَـــــــــــــا
فَكُلُّ أَخْضَرَ يَدْعُونِي فَأَنْفَعِــــــــــــــلُ
حَبِيبَتِي، كُلُّ حُلْمٍ يَصْطَفِيكِ شَـــــــذًا
و كُلُّ دَرْبٍ إِلَى عَيْنَيْكِ يَتَّصِــــــــــلُ.


بالقصيده باللغة الأمازيغية

هامخسيث ءينو ، ءيل سق ءيهيطاوين ءنم يسوزل
نتش ق ءيهجالت ن ءوسندباد ذءيمتيلت
ءافراق ق ءيمادِّن ن ءتزيزوث ءنس هامخسيث ءينو ،
يسَّاراذ ق ءيماننس يطِّف هيجا سق ءيهيطاوين ءنم
ذءتنزايث هزيزو سق ءيهيطاوين ءنم هستاع
ءورهدوري هزيزوث هماضسايث ، هيملَّخْسِتْ
ءتزيري ق ءاروض نءو ديباج تِّيمِّقّْست
ءذ ق ءيهزيزوث نءتفاوت هتزنزن ، ءوهقُّور
ءييجظيظن قءو سقيمي ن ءيشهَّالِنْ ذازنزين
ذا زيزاو س ءوشهال ق ءيهامسونت يمدا
ءاشهال يصُّوظنيَّا ، ذورياف يرني فلاَّ
ذوضيقي تيرجين ق ءازور رقّْنت
هافلويث تافلويث ءنم هتاسد توكرظا
هحجليد هيمخسيين نءيورامن ، سِّيويغ
ءاخسغ هيطاوين ءنم ءاثازيري ءينو
ذيسنت ءتِّلّْمغ هضيقِّيِّين ، فوكلِغْ
ق ءوذهان ، ق ءيهرجايث ، ق ءاكود يهدي
نيهنتي ءيذي ، ءونتش ذامسيلّْ ءورويضغ
ءورزريغ ق ءوجماظ كان نيهنتي ، ءنيهنتي
تيفيروزين ءينو ذولينو ذا شهال ءامورام
ءور ءيفعفع ءولينو كان ءيكل ءنسنت
ءازيزاو يهدي يتنابيَّا ءتِّكرنغ
هامخسيث ءينو ، هارجايث يهدي هعذفام ءتِّيجَّا
ءابريذ يهدي غار هيطاوين ءنم يتَّاوي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زهرة البنفسج
الادارة
الادارة
avatar

انثى
الدلو
تاريخ التسجيل : 22/10/2011

بطاقة الشخصية
السفيرة:
0/0  (0/0)

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية   2012-03-14, 1:49 am

شكرا لكي ايتها المتالقه بانتظار ابداعك بشوق دائم
تقبلي مروري السريع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كبير المصورين
نائب مدير المنتدى
نائب مدير المنتدى
avatar

ذكر
السمك
تاريخ التسجيل : 20/06/2011

بطاقة الشخصية
السفيرة:
0/0  (0/0)

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية   2012-03-14, 6:37 pm


السيده ليــلـى
نورك طال زمانى
ووصل منتدانا
اهلا بيكى
نورتى وشرفتى
مليون مرحبا
نتمنا لكى السعاده وسطنا
اهلا بيكى
وبوحك
الجميل
م/ محمد خضير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري من الأمازيغية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛°`°؛¤ منتــديــــــــــــــــــات السفيــــــــــــــــــــــــــرة ¤؛°`°؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛  :: قسم الادب :: الشعـــــر المــوزون-
انتقل الى: